Traduccion:
D'après Circe, ce comportement était une maladie des pays developpés et affirmait que si Cortazar avait vecu en cette fin de siecle, au lieu d'ecrire sur l'homme dont on offrait une montre et, avec cette dernière, l'obligation de la remonter, il aurait écrit sur l'esclavage d'avoir un portable. Lucia riait a en mourir aux affirmations identiques à celle-la, mais pour ne pas la contredire, elle s'avouait être une malade de plus, parce qu'elle aussi gardait son oeil sur son telephone, qui pouvait sonner a n'mporte quelle heure, était vigilante a recharger sa batterie, ne pas le laisser sans crédit, et était prête à l'utiliser à chaque fois qu'elle ne savait pas comment s'occuper les mains
Expression personal:

1) No me parece que soy esclavo del movil, pienso que soy dependiente de mi movil pero no al punto de ser esclavo. in efecto, mi aunque mi movil sea importante para mí, porque es necesito para juntar a mis allegados, contrariamente a Circe no siempre soy pegada mi movil. Como todo el mundo, telefoneo de vez en cuando , escucho la musica, tomo fotos y videos, pero no lo saco de mi saco unicamente para me ocupar las manos. Pasa que olvide donde lo pongo y de ser obligada a hacerlo sonar para reencontrarlo.Para pasar tranquilamente la noche,no respondo más cuándo es las 21. Ademas tengo un abono de 1h para mes que no utiluzo