Traduction d'un texte de algo mas
1ere plage
Des services : cette plage dispose d’une multitude de services grâce à la grande fréquentation de public qui s’offre à elle durant les trois mois d'été et d'autres périodes des vacances.
Elle dispose de quelques douches et des bacs pour se laver les pieds, ainsi qu’une zone de jeu où les enfants grimpent et s’amusent.Ici des pédalos peuvent être loué ainsi que des hamacs et des parasols. Un poste de sauvetage de la Croix-Rouge est situé tout près de l'embouchure de l’endroit ou il y a le courant.
qualification : ils disposent d'un drapeau bleu. La qualité de cette plage est récompensée par le drapeau bleu depuis quelques années. L’eau de la mer et le sable sont toujours assez propre et c'est l'une des plus amples plages de toute la municipalité de Fuengirola. Un public très varié a l'habitude d'y aller, depuis, des familles entières jusqu'aux groupes de jeunes qui étendent des filet pour jouer le voley mais à par ça la plage est toujours pleine a craquer.
1ere plage
Services: Sur cette plage se trouve un poste de secours de la Croix-Rouge. Des pédalos peuvent etre loués ainsi que des kayacs, des hamacs et des parasols.
Qualifications: Elle n’a pas le drapeau bleu. C’est une des meilleure plage de Fuengirola,parce qu'elle est éloignée du centre de la ville et ne subit pas la massification typique des mois d'été. Le sable est assez propre. L‘eau est nettoyer et il y a des banc des sable. Elle est toute signalé par des bouées pour que les bateaux n'entrent pas dans la zone de