Personnages : Thésée (Theseus), duc d'Athènes. • Égée (Egeus), père d'Hermia. • Démétrius (Demetrius), amoureux d’Hermia • Lysandre (Lysander), amoureux d’Hermia. • Hermia (Hermia), fille d’Égée, amoureuse de Lysandre. • Héléna (Helena), fille de Nédar, amoureuse de Démétrius. • Philostrate (Philostrates), intendant des menus plaisirs de Thésée. • Bottom (ou Bobine ou Navette) (Bottom), tisserand. • Lecoin (ou Ducoin) (Quince), charpentier et metteur en scène. • Flûte (Flute) , raccommodeur de soufflets. • Groin (ou Lebec) (Snout), chaudronnier rétameur. • Etriqué (ou Lajusté) (Snug), menuisier. • Meurt de faim (ou Famélique) (Starveling), tailleur. • Hippolyte (Hippolyta), reine des Amazones. • Obéron (Oberon), roi des fées. • Titania (Titania), reine des fées. • Puck dit Robin Gai-Luron ou Robin Bonenfent (Puck), lutin. • Fleur des Pois (Peaseblossom), Toile d'Araignée (Cobweb), Moucheron (Moth), Grain de Moutarde (Mustardseed), sylphes. • une Fée. • Fées et esprits de la suite du roi et de la reine. • Serviteurs de la suite de Thésée et d'Hippolyte.

Acte I[modifier]

Scène 1 (au palais de Thésée, de jour)[modifier]

Thésée, duc d’Athènes entre accompagné de sa fiancée, Hippolyte, reine des Amazones, qu’il doit épouser dans quatre jours. Il exprime l’empressement qu’il ressent à l’idée de ce mariage et incite son intendant des fêtes, Philostrate, à « entraîner aux réjouissances la jeunesse athénienne »[1].
Tandis que sort Philostrate, entrent Egée, sa fille Hermia et ses deux soupirants Lysandre et Démétrius. Egée explique au duc que sa fille refuse d’épouser Démétrius qu’il a pourtant choisi pour elle. En effet, elle aime Lysandre qui, comme le rappelle ce dernier à Thésée est « aussi bien né que lui, et aussi bien partagé ; [son] amour est plus grand que le sien ; [sa] fortune est sous tous les rapports aussi belle, sinon plus belle, que celle de