L’Arabe au BAC.

1

Préparation à l’épreuve facultative du BAC - langue arabe littérale -

Ce dossier dont la source première est le site Web de l’Académie de Versailles - voir notre forum DILAP - est destiné aux candidats à l’épreuve facultative du Bac en langue arabe dans son volet littéral. Ces textes remaniés et rafraîchis, vous serviront de support à votre préparation. Comme nous l’avons longuement expliqué sur notre forum et notre site web ; il n’est pas question ici d’apporter un suivi personnalisé ou des conseils à chaque candidat. Ce dossier est mis à votre disposition par DILAP de manière gracieuse et à titre d’aide. Le texte numéro 04 vous donne des pistes quant à la manière d’aborder et de travailler ces textes. La notion de “ijtihaad“ prend ici toute sa signification pour aborder sérieusement l’épreuve. Bonne chance à tous et à toutes.

ÉjQƒdÉcÉÑdG ¿Éëàe’ …QÉ«àNG Ò° –

Didactiques Langues Publications
Didactiques Langues Publications - BP 25 - 91801 Brunoy - Cedex - France www.dilap.com

ÉjQƒdÉcÉÑdG ¿Éëàe’ …QÉ«àNG Ò° –

Préparation à l’épreuve facultative du BAC - langue arabe littérale -

2

Texte en Arabe littéral numéro 01

o n AÉb~°UCG ê ≥j~°U = AÓeR ê π«eR -1 Ruse = á∏«M -2 Crime = áÁôL -3
Qƒ°üæe ¢ù«fCG - IÒ¨°U ܃∏b ±qô°üàH

,~j~L AGòM ‹ ¿Éc ƒd ! I~MGh Iôe ƒdh q
ºg ...»æe ÈcC’G »JƒNEG ájòMCG ¢ùÑdCG âæc q (...) »e~b øe ÈcCG ájòMC’Gh »æe ÈcCG q GƒLôØà«d ¿ƒÄ«éj ]1 [ »FÓeR ¢ ©H ¿Éc q ...ÒÑc ƒg ºc ...πjƒW ƒg ºc ...»FGòM ≈∏Y p (...) ∂ë° oe »æqfÉH ô©°TCG âæc C ™°VCG øjCG ’h »FGòM »ØNCG ∞«c ±ôYCG ’ .»e~b º∏b ¬æe ™≤j ò«ª∏J πc q¿GC Qƒ°üJCG âëÑ°UCGh q q ]2[ á∏«M »g ɪqfGE Iô£°ùe hCG ¢VQC’G ≈∏Y .»FGòM ≈∏Y Iô¶f »≤∏o«d êôîj øe ôNBGh º°ù≤dG πN~j øe ∫hCG âæch q ’ ≈àM hCG »FGòM »FÓeR iôj ’ ≈àM ¬æe q q ¿CG â«æ“h (...)»FGòM ∫ÓN øe Êhôj q Ò°ü≤dG ¿ƒ∏£æÑdG øe ’~H ÜÉÑ∏L ‹ ¿ƒµj ¿ƒ∏£æÑdG ≈qàM ]3[ áÁô÷G √òg »ØNC’ ¿ƒ∏£æH ∞°üf ƒ¡a kÉ° jCG ™°SGh ¬qfCG â°ù°ùMCG .»æe ÈcC’G »NCG q ¢û«YCGh …ÒZ ¢ùHÓe ¢ùÑdCG »æqfGC ô©°TCG âæc (...) »JƒNEG ÜQGƒLh ¿É°üªbh