Stupeur et tremblements (1999).

Résumé :
C’est un livre autobiographique écrit en 1999. La narratrice est le personnage principal.
C’est l’histoire d’une jeune femme belge, Amélie, qui retourne au Japon pour devenir interprète. Elle a un contrat d’1 an dans la société Yumimoto. Elle est belge mais elle rêve de devenir une vraie japonaise. Elle parle le japonais et le français.
Elle est employée au service comptabilité. Elle a beaucoup de supérieurs hiérarchiques : M. Haneda qui est le supérieur de M.Omochi, qui est le supérieur M.Saito, qui est le supérieur de Mlle Fukubi Mori qui est la supérieur d’Amélie.
Amélie a une grande admiration pour Fukubi. Elle la trouve très belle et intelligente.
Dans cette société, Amélie va vivre un vrai cauchemar. Ses supérieurs vont lui faire exécuter des taches qui n’ont rien à voir avec le métier d’interprète.
1er défi : faire une lettre plusieurs fois

Ensuite :
- Préparer et servir le café
- Faire plusieurs fois les mêmes photocopies
- Changer la date des calendriers de tous les bureaux
- Distribuer le courrier
- Trier des dossiers et faire des calculs
Elle finit par Nettoyer les toilettes.

Amélie exécute son travail sans jamais se plaindre. Elle le fait contentieusement mais ses supérieurs ne sont jamais satisfaits. Il la traite même d’handicapée mentale.
Sauf M. tenshi, quelqu’un d’un autre service qui lui demande en secret de faire une recherche sur le beurre allégé qu’elle réussit. Satisfait, Il la montre à son supérieur mais Amélie et M. Tenshi sont dénoncés par Fukubi.

Le titre Stupeur et tremblements
Amélie a toujours peur de faire mal son travail.
Elle tremble chaque fois qu’un supérieur l’appelle.

Portait des personnages principaux :
Amélie : est une jeune fille belge. Elle est intelligente mais fait beaucoup d’erreurs dans son travail.
Elle est contentieuse. Elle rêve beaucoup. Elle est courageuse et ne se plaint jamais.
Elle a aussi beaucoup d’humour. Elle est un peu ironique