Relations sémantiques pour l’ingénierie documentaire
Eric Bataille*,** – Mourad Oussalah* – Pierre Tchounikine**
*

IRIN – Institut de Recherche en Informatique de Nantes 2, rue de la Houssinière. BP 92208. 44322 Nantes Cedex 03 – France {bataille, oussalah}@irin.univ-nantes.fr LIUM – Laboratoire d’Informatique de l’Université du Maine Avenue Olivier Messiaen. 72085 Le Mans Cedex 9 – France tchounikine@lium.univ-lemans.fr

**

RESUME.

L’avènement des Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication (NTIC) s’accompagne du passage sur support numérique de beaucoup de fonds documentaires. Ainsi, on assiste progressivement à la numérisation des documents de travail de toute nature : dossiers médicaux, dossiers pédagogiques, documentations techniques, etc. Mais comment s’assurer que ce changement de paradigme profite aux lecteurs et aux auteurs de documents ? A ce propos, nous nous intéressons à la modélisation et à l’exploitation de documents numériques en garantissant une valeur ajoutée à la version numérique par rapport à son homologue papier : valeur ajoutée pour le lecteur, qui doit disposer d’outils sémantiques pour naviguer plus efficacement vers ce qui l’intéresse en fonction de sa tâche de lecture ; valeur ajoutée pour l’auteur, qui doit pouvoir contrôler ses productions, produire de nouvelles ressources par réutilisation et être assuré d’une gestion efficace de l’évolution de ses productions. Nous présentons ici comment nous utilisons l’approche ontologique, le concept de relation sémantique et l’approche orientée objet pour répondre à ces attentes.
ABSTRACT. The growing part of the New Technologies of Information and Communication (NTIC) comes along with the passage on numeric support of many documentary capitals. So, we attend gradually the digitalization of working documents of all kinds: medical files, educational files, technical documentations, etc. But how make sure that this change of paradigm benefits the readers and the