ENGLISH IDIUMS.
| | | | |
|ENGLISH |FRENCH |ENGLISH |FRENCH |
| | | | |
|Birds of a feather flock together|Qui se ressemble s’assemble |A little bird told me |Mon petit doigt me l’a dit. |
| | | | |
|To paint the town red |Faire les 400 coups |To be a lucky dog |Etre heureux comme un prince. |
| | | | |
|I could eat a horse |J’ai une faim de loup |While the cat’s away, the mice |Quand le chat est parti, les |
| | |will play. |souris dansent. |
| | | | |
|The early bird catches the worm. |L’avenir appartient a ceux qui se|When in Rome, do as the Romans |A Rome il faut vivre comme les |
| |lèvent tôt. |do. |Romains |
| | | | |
|To take someone for a ride. |Arnaquer quelqu’un. |To win hands down. |Gagner haut la main. |
| |