Pline Epistulae, 6.15 -753 fondation Rome, -509 Republica, -27 av JC, fin des guerres civiles Pline = correspondance, vie romaine, ami de l'empereur et écrivain. Oncle passionné de la nature, approche l'irruption du Vésuve et décède. C. Plinius Romano SVO S. / Caius Plinius Secundus Romano Suo Salutat plinius= nom, masc sg romano = abl dat masc sg suo =datif salutat = 3°décl f, acc sg, datif, 3° pers sg présent (donner) …afficher plus de contenu…

Mirificae = adj (sg gén dat ou pl nom voc) Rei = sg dat, gén Interfuisti = inter(sum) + dat, ind parfait 2sg (3 modes car vb être) = Tu n'as pas participé à un événement étonnant ne = négation (ne pas même, non plus, ni pas ego= pronom perso S1, soit : verbe précédent intersum soit : être quidem= sed = ego, me, mei, mihi, me ego = nomin me recens fabula= acc, COD de ego excepit = = moi non plus, mais une histoire récente m'a captivé. 2 …afficher plus de contenu…

Interim Paulo = dat aliena = sujet attulit = verbe ind parfait act 3°sg aliquant frigoris = COD (aliquant : gén neutre sg, frigoris = gén neutre sg) = Pendant ce temps, l'extravangence de quelqu'un d'autre jetta un froid supplémentaire sur Paulo. 9 - Tam sollicite recitaturis prouidendum est, non solum ut sint ipsi sani verum etiam ut sanos adhibeant. Vale.tam = adv recitaturis = vient de recito = adj participe futur act (dat ou abl pluriel) prouidendum = provideo, es,ere = provide-nus,-nda-ndum = adj verbal (verbe transf en