JACQUESDELÉCLUSE
Profcrat

at ûattvaloirc

Natiotal &2*iar

dc ùlrtiçc'

Méthode de CAISSE,-CLAIRE,
METHOD
FOR SNAREDRUM

METODO
DE CAJA-CLARA

SCHULE
FUR DIE KLEINE TROMMEL

É,ditionsMusicalesAlphonse Leduc r7t, rue Saint-Honoré,
7to4o Pariscedexor

enÉ FAc E
J e n e s a u r a i s t r o p r e c o m m a n d e ra u x é l è v e s d é s i r e u r d ' a p p r e n d r e l a p e r c u s s i o n d ' a v o i r à l e u r a c t i f d e b o n n e s c o n n a i s s a n c e se n s o l f è g e r y t h n i q u e . C e l a r e p r é s e u t e l a b a s e i n d i s p e n s a b l e a v a n t m ê m e d e t r a v a i l l e r l e s r u d i m e n t s d e I a t e c h n i q u e . F a i r e a u t r e m e n t s e r a i tn é f a s t e et surtout inefficace.
C e t t e n é t h o d e c o n t i e n t d e u o m b r e u x e x e r c i c e s p u r e m e n t t e c h n i q u e s ,e t d e s é t u d e s a l liant la technique avec le rythme et la musicalité.
L'élève n'obtiendra de bons résultats qu'en fonction du respect absolu des mouvements m é t r o n o m i q u e s n, u a n c e s ,a c c e n t s , I i a i s o n s e t a n n o t a t i o n s d i v e r s e s .

PF,E FAC

E

f can not too stronglg recommend to students aisftt'ng to learn tle art o1f percussion a good hnouledge o/ rhytÀm and dynamics. A ôast'c understandz'ng oJftltzls, ôelfore eoen studging tie rudiments of teeànigue, is indispensaàle. To do otlerwise would àe fatal, and aôooe all, jnruz'tless.
?lîs metàod contains numeroua erercises ahicà are 7urely tecànz'cal and studies comàining technigue uitlt ràytÀn and àarmonics.
Tie student uîll not oôtain good retults unless he pays strtct attention to the metronome, to nuonces, empàases, liaisons and tàe aarious annotations.

voRw'oF,T
Den Schiilern, die Schlagzeug lernen wollen, sich gute rhylhmische

Grundk€nntnisse

kann ich es nicht nahe g'enug ans Herz legen,

zu verschaffen.

bevor die einfachsten technischen Anfânge erarbeitet ungliicklich Sie bilden die notrarendige Grundlage,
werden.