Livre bac
Il est adapté la même année au cinéma sous le même titre par Alain Corneau. L'écriture du roman-scénario de Pascal Quignard est largement inspiré de son précédent roman La Leçon de musique, et des faits historiques de la vie de ses deux personnages principaux, M. de Sainte-Colombe et Marin Marais, deux violistes du xviie siècle, qui ont été relatés dans un ouvrage de Titon du Tillet intitulé Vies des Musiciens et autres Joueurs d’Instruments du règne de Louis le Grand. On y retrouve des faits historiques véridiques, des obsessions de l'auteur, des idées évoquées dans sa précédente œuvre. Lors de son adaptation au cinéma par Alain Corneau, celui-ci supprimera tous les aspects politiques de l'œuvre (par exemple la destruction de l'abbaye de Port-Royal), pour se consacrer uniquement à sa demande initiale, la musique. Les deux œuvres sont polyphoniques, jouent avec les sons et les silences, et créent ainsi ambiance et personnages. Par ailleurs, le film se distingue du livre par son début et sa fin où Marin Marais (Gérard Depardieu) fait alors la confession de son attitude égoïste passée aux côtés de son maître M. De Sainte Colombe. Il est alors la voix off durant toute l'œuvre de Alain Corneau, tandis que le roman de Pascal Quignard s'ouvre sur la mort de Madame de Sainte Colombe et raconte les évènements de la vie de Monsieur de Sainte Colombe de manière