Leçon d'italien - l'alphabet, la prononciation.
Prononciation phonétique
A : a S : èssé
B : bi T : ti
C : tchi U : ou
D : di v : vi, vou
E : é z : dzeta
F : èffé
G : dji
H : acca
I : i
L : èllé
M : èmmé
N : ènné
O : o
P : pi
Q : cou
R : èrré
Ex : la T . V [la tivou]: la télé
J [i lungo], k [cappa], x [icse], y [i greco/ipsilon], w [doppia vou] n’existent pas dans l’alphabet italien mais on les rencontrent parfois, essentiellement dans des mots empruntés directement du latin (ex : Juventus) ou à des langues étrangères ( ex : xylophone, western, yogurt….).
La prononciation
Les voyelles : a, o, i se prononcent comme en français (Italia, ministro).
Le e n’est jamais muet, même en fin de mot (leggere se prononce [lèggéré]).
Le u se prononce toujours [ou] même après le g et le q.
Ex. : guerra = [gou-èrra] ; quanto = [qou-anto].
Dans les dipthongues, chaque voyelle se prononce séparément.
Ex. : nuoto = [nou-o-to] ; idraulico = [idra-ou-li-co].
De même avec trois voyelles successives : aiuto = [a-i-ou-to]
Les consonnes :
La plupart des consonnes se prononçent comme en français. Certaines s’en distinguent .
hC et G suivis de a, o, u :
C + a = [ka]
C + o = [ko]
C + u = [kou]
G + a = [ga]
G + o = [go]
G + u = [gou]
· C et G suivis de e et i :
C + e = [tchè]
C + i = [tchi]
G + e = [djè]
G + i = [dji]
Attention :
C + h + e = [kè]
C + h + i = [ki]
G + h + e = [guè]
G + h + i = [gui]
Attention : ( le i est muet)
C + i + a = [tcha]
C + i + o = [tcho]
C + i + u = [tchou]
G + i + a = [dja]
G + i + o = [djo]
G + i + u = [djou]
· Le groupe SC fonctionne de la même manière :
Sc + a = [ska]
Sc + o = [sko]
Sc + u = [skou]
Attention, avec le i entre SC et a, o, u : (i muet)
Sc + i + a = [cha]
Sc + i + o = [cho]
Sc + i + u = [chou]
· Le groupe SC suivis de i ou e :
Sc + e = [chè]
Sc + i = [chi]
Attention :
Sc + h + e = [ské]
Sc + h + i = [ski]
· Le groupe