« Situation à bord du bâtiment U-23 »
Le 23/09/1943-jour 7- 4:12:57
Matelot Eugen Angermüller première classe-2ème escadron
Mer du nord 54°27"

Cela fait déjà 7 jours que nous sommes en mer, ou plutôt sous la mer. Notre sous-marin le u-boot 23, un des prestigieux sous-marins de l'armée allemande, est commandé par Otto Kretschmen, un des meilleurs commandants de la marine allemande avec plus de 42 victoires à son actif. Nous sommes à la recherche d'un navire de ravitaillement britannique, les actions de ce navire nous ont été communiqués par l'amiral Erich Raeden. Je suis chargé de m'occuper des signaux captés par les sonars passifs et jusqu'à aujourd'hui, toujours aucun signal de ce navire ou d'autres navires. Cette nuit moi et mes coéquipiers matelots n'avaient pas dormi, nous commencions a nous inquiéter de la situation à bord et à l'extérieur, Otto Kretschemen était sur de lui et était plutôt impatient, avait-il dit, de recevoir une nouvelle médaille d'honneur(1). Mais pour moi la situation à l'extérieur n'est pas normale, nous replongeons dans la mer après une remontée en surface(2) et nous sommes à 10 mètres de profondeur, le commandant utilise le périscope pour scruter la surface de la mer dans les sous-marins, seul le commandant était autorisé à regarder dans le périscope, l'équipage doit donc avoir une confiance totale au commandant:
Otto Kretschemen

A l'horizon il n'y a rien de suspect, la mer est bien calme il n'y a toujours aucun signal d'autres navires dans les parages . En plus de cela, notre sous-marin est le seul dans les environs, l'amiral Erich Raeden avait extrêmement confiance en Otto Kretschemen, notre commandant et il disait qu'avec l' U-23 nous ne risquerons rien, et donc l'amiral a envoyé les autres sous-marins allemands au port ou en mission dans l'océan Atlantique, ce qui signifie que nous n'aurons aucune aide et aucun soutien en cas d'urgence et les navires allemands mettraient du temps a venir nous secourir si nous