Les modaux
|CAN |Capacité, permission. |( ? ) Possibilité. |
| |He can speak Chinese : Il sait parler chinois |Can it be true ? : Est-il possible que ce soit vrai ? |
|CAN’T |Incapacité. |L’impossible. |
| |He can’t help you, he’s too young : Il ne peut pas t’aider, il est trop jeune |She can’t be 20 ! : Elle ne peut pas avoir 20 ans ! (C’est impossible !) |
|COULD COULDN’T |Capacité, incapacité au passé ou au conditionnel. |Possibilité plus incertaine. |
| |If you were older, you could go with me : Si tu étais plus agé, tu pourrais y aller avec moi |She could be the murderer : Il se pourrait qu’elle soit la meurtrière. |
|MAY |Permission. |Possibilité. |
| |You may smoke if you like : Tu peux fumer si tu veux. |She may wins, nobody knows : Il se peut qu’elle gagne, personne n’en sait rien. |
|MAY NOT |Ce qui n’est pas permis. |Il est possible que cela ne se passe pas / ne soit