Someone Date d'inscription: septembre 2008Messages: 75 | Petite correction d'un texte anglais sur les superhero Bonjour

Pourriez-vous me corriger le texte en anglais que j’ai rédigé. Je vous ai mis le sens des phrases en français mais je ne veux pas que vous me fassiez une traduction du texte français en anglais, c’est juste une aide si vous ne comprenez pas le sens d’une phrase en anglais

Pourriez-vous aussi s’il vous plaît rajouter quelques adjectifs / connecteurs logiques / synonymes pour étoffer le texte. Cependant essayez de garder le même niveau d’anglais que celui que j’ai utilisé et de ne pas trop modifier les phrases

Voilà pour les « consignes » et j’espère ne pas avoir fait trop de fautes dans le texte anglais

Merci d’avance à ceux qui prendront la patience de me lire et de me corriger

Texte français :

Pour le prochain jeu vidéo, je propose un super héro très particulier, du nom de Waterman.

Waterman est le surnom d’un jeune homme, de 30 ans, qui s’appelle Walter Terood. Son surnom vient du Wa de « Walter » et du Ter de « Terood ». Dans sa vie privée, il se comporte comme un humain normal, il vit seul et il est maître nageur.

Mais Walter n’est pas seulement un humain normal, il est aussi un super héro qui vient à la rescousse des gens. Hormis le fait qu’il sait voler, courir très vite et sauter très haut, comme tout les super héros, il a des supers pouvoirs en rapport avec l’eau. Il est capable d’éteindre des incendies, grâce aux jets d’eau sortant de ses mains, arrêter des inondations en buvant toute l’eau et même geler l’eau liquide.

Le costume de Waterman est entièrement bleu et nous pouvons voir la formule de l’eau, H2O, sur son torse. Il a aussi un masque en glace qui recouvre son visage pour qu’on ne voit pas Walter.

Mais Waterman a un ennemi, Fireman, très jaloux de lui et qui essaye de le faire échouer dans sa mission. Il se sert du principal point faible de Waterman : Walter a besoin d’eau pour se