Eh bien, voilà qui promet... Une fois encore, Homère n'est pas très précis quant à la route d'Ulysse depuis le pays des Lotophages pas plus que sur la durée de la traversée jusqu'au pays des Yeux ronds, mangeurs de fromage et tellement amateurs de viande qu'ils sont même antropophages.
Nous savons par les épisodes suivants qu'Ulysse, en quittant les Lotophages, a du prendre une route qui le menait vers la Sicile et probablement vers l'ouest de cette dernière : en effet, s'il était passé par l'est, c'est à dire par le détroit de Messine, il serait arrivé au pays des Sirènes, alors que cet épisode se situe bien plus tard.
Où a donc pu atterrir Ulysse ? Victor Bérard l'envoie du côté de Naples, dans la petite île de Nisida.
Pourquoi si loin alors qu'Ulysse et son escadre frôlent l'île du Trident ?
Comme Butler et Bradford je le verrais bien prendre terre dans les parages de Trapani. J'aime le Sicile : va pour Trapani et sa "Grotta di Polyphemo" Avec les embarcations du bord nous pourrons rejoindre Levanzo, une île au large de Trapani, là où Ulysse aurait pu débarquer. C'est la plus petite des Iles Egades et elle est quasiment déserte si ce n'est qu'un petit hameau de maisons blanches autour du port.Nous nous y promènerons longtemps, cherchant la grotte de Polyphème. Heureusement nous ne la trouverons pas : nous sommes sans armes. Nous n'avons pas emporté notre vin de Thrace au contraire d'Ulysse qui avait ennivré le géant avec le vin du Prêtre Maron avant de l'aveugler à coups d'épieu...Et c'est chassés par la nuit et non par les cyclopes que nous rembarquerons pour gagner le pays