Le bonheur entre tesmains et pauline
Par ailleurs, tandis que ma femme travaillait avec endurance, celle de mon ami était fainéante.Nous vivions dans la maison du père des jeunes mariés dans la maison de notre beau-père ; et j’avais un sentiment de frustration, alors que mon ami était heureux avec sa femme, et je l’enviais pour cela. Pourtant, ma femme me souriait avec douceur et pureté, tandis que la femme de mon ami grimaçait. Ma femme travaillait beaucoup, tandis que la femme de mon ami était paresseuse.---------------------------------------------- Le résultat a donc été que la vie de mon ami est devenue un enfer et la mienne est devenue paradisiaque …afficher plus de contenu…
Il est toujours à portée de main, parce qu’en réalité ça ne coute rien. Un sourire sincère n’a jamais été quelque chose de difficile, ni l’amour quelque chose d’ardu. Traduction proposée :Le bonheur à ta portéeUn ami m'a raconté : nous étions deux amis mariés avec deux sœurs. Une surprise m'était réservée : ma femme n'était pas belle alors que celle de mon ami était ravissante. Cela m'a gâché la vie. Nous vivions chez notre beau-père et je me sentais frustré alors que mon ami était heureux avec sa femme, ce qui me rendais jaloux. Mais / toutefois ma femme affichait un sourire doux et pur me alors que celle de mon ami était grincheuse/avait la mine renfrognée. La mienne travaillait dure alors que l'autre était