Lorsqu’un livre lu par des lecteurs se transforme en un film vu par les spectateurs, on ne peut s’empêcher de constater les différences et les ressemblances. Ce qui nous mène à comparer l’étude comparative de deux personnages du roman Le survenant. Le père Didace sera d’abord présenté tel qu’il est dans présenté dans le livre et dans le film. Puis, le Survenant du film sera comparé à celui du et livre.

D’abord, les ressemblances du père Didace, entre le film et le roman, dominent le portrait de ce personnage. Sur le plan physique, on constate en effet, que Didace est un personnage solidement bâti, il a des cheveux gris bruns et une moustache, il fume la pipe. Sur le plan moral, dans les deux productions, on apprend que Didace, qui a 60 ans, s’inquiète beaucoup à propos de sa descendance. Aussi, il aime la chasse avec le Survenant, on le lit et on le voit. En plus, il est rusé, comme quand il se cache de Provençal. Également il est père de famille. En tant que patriarche dans le roman et dans le film, son rôle est de diriger la famille, en plus d’être chasseur. Dans le film, on ajoute qu’il travaille avec le Survenant. Par rapport aux personnages dans le livre, le père Didace entretient une bonne relation avec le Survenant, grâce à la chasse et à l’alcool. Par ailleurs, il se querelle avec Provençal car il semble avoir des malentendus. Il s’offusque qu’Amable soit faible et malade. D’une part, il est poli avec Angélina, d’autre part, il critique beaucoup Alphonsine. Par surcroît, parce que le Survenant est plus fort que son fils Amable et qu’en plus, il l’aide dans les travaux, Didace le préfère à son fils. Comme le Survenant qui parle anglais, Didace se met lui aussi à utiliser des expressions anglaises telle que «NEVEUR MIGNE». Enfin, on devine davantage que Didace aime l’Acayenne à la fin du film que dans le roman.

Ensuite, le Survenant du roman ressemble beaucoup à celui du film, à une exception près. L’auteur