Flood père était grand; son accent était un mélange d'irlandais et américains. Rien de ce qu'il a déclaré la mère pourrait convaincre Eilis, qu'elle avait connu lui-même ou sa famille. Sa mère, dit-il, avait été un Rochford.
"Je ne pense pas que je la connaissais», dit sa mère. «La seule Rochford nous savions Hatchethead vieux." Flood père regarda solennellement. "Hatchethead était mon oncle", at-il dit. «Était-il?" Lui demanda sa mère. Eilis vu à quel point elle était au rire nerveux. "Mais bien sûr nous n'avons pas l'appeler ainsi,« l'inondation dit Père. "Son vrai nom était Seamus."
«Eh bien, il était très gentil», dit sa mère. "N'étions-nous pas terrible pour l'appeler?"
Rose versé plus de thé que Eilis discrètement quitté la salle, de peur que si elle restait, elle serait incapable de dissimuler une envie de commencer à rire.
Quand elle est revenue, elle s'est rendu compte que les inondations père avait entendu parler de son travail à Miss Kelly, avait trouvé sur son salaire et avait exprimé le choc de la manière dont il a été faible. Il s'enquiert ses qualifications.
"Aux Etats-Unis", at-il dit, "il y aurait beaucoup de travail pour quelqu'un comme vous et avec une bonne payer. "
«Elle a pensé à aller en Angleterre», dit sa mère, «mais les garçons ont dit d'attendre, que ce n'était pas le meilleur moment là, et elle pourrait seulement obtenir le travail en usine."
«À Brooklyn, où mon parish1 est, il serait le travail de bureau pour quelqu'un qui a été laborieux et instruits et honnêtes."
"C'est très loin, pourtant," dit sa mère. «C'est la seule chose." "Pièces de Brooklyn,« inondation père répondit: «sont juste comme l'Irlande. Ils sont plein d'Irlandais ». Il croisa les jambes et sirotait son thé de la tasse de porcelaine et ne dit rien pendant un moment. Le silence qui est descendu fait comprendre à Eilis ce que les autres de penser. Elle regarda à travers sa mère, qui, délibérément, il lui semblait, n'a pas retourné son regard, mais a gardé le