Anglais

Texte n°3: John F. Kennedy

A. Traduction:

John F. Kennedy

Reading comprehension

1. John Fitzgerald Kennedy est connu de sa famille sous le nom de « Jack » mais il était souvent désigné par ses initiales JFK. En 1961, il devint le plus jeune président des USA jamais élu. Lorsqu’il fut assassiné quelques années plus tard, il fut le plus jeune président des USA à mourir au poste.

2. Kennedy est né le 29 mai 1917 dans le Massachusetts. Ses riches parents, Rose et Joseph, provenaient tout deux de milieux publiques et politiques. Jack était le second de 9 enfants. A l’age de 2 ans, il contracta la scarlatine (maladie de la peau) et devint très malade. Sa mère l’a décrit comme étant un enfant malade qui a passer la plus grande partie de sa courte vie au lit.

3. Après sa graduation d’Harvard, JFK s’enrôla dans les marines US. Sa patrouille torpilleuse fut coulée par un destructeur japonais, JFK aida à sauver certains de ses coéquipiers. Il retourna aux USA comme héros de guerre et décida de poursuivre une vie politique, de devenir un membre du congrès et puis un sénateur.

4. En 1953, Jack se maria à une riche journaliste appelée Jacqueline Bouvier. La première fille du couple fut mort-née. Au cours des prochaines années, « Jackie » donna naissance a trois autres enfants : Caroline, JFK Junior et Patrick qui décéda 2 jours après sa naissance d’une insuffisance pulmonaire.

5. Quand JFK fut en lice pour devenir président en 1960, il gagna quelques américains de plus avec son charme. Pendant sa campagne, JFK, un démocrate catholique romain, pris part dans une série de débats présidentiels télévisés contre Richard Nixon. Le peuple américain appréciait la jeunesse et le sens de l’humour de JFK, et votèrent pour lui comme 35ème président.

6. Durant sa courte présidence, JFK fis face à de nombreux défis, incluant l’échec de l’invasion cubaine à la baie des cochons et la crise des missiles cubains, qui ont mis le monde plus proche que jamais