Imagine repris pas Khaled et noa
337 mots
2 pages
B) Métissage de cultures:Imaginede John Lennon interprétépar Noa et Cheb KhaledCette chanson mélange troiscultures musicales : la musiqueRaï, grâce à Cheb Khaled, la cultureHébraïqueNoa et avec lapop anglaisepuisque c’est une reprise de John Lennon (ex-membre des Beatles). Eléments Raï Eléments de la Eléments chanson d’origine Hébraïques Forme Couplets/Refrains Langue utiliséeHébreuxArabe Anglais InstrumentsBatterie,piano,orchestreOud, derbouka Passages particuliers-Vibrato - Manière de chanter le d’emprunts à cette cultureet-Break avant Refrain manières de chanterle dernier refrain A travers ce chant qui fait desempruntsaux deux cultures,Cheb KhaledetNoa réalisent ici une joliefusioncultures pour véhiculer un message de paix vis-à-vis du entre conflit israélo-palestinien. Traduction des paroles : Imagine (Imaginez)Imaginez qu'il n'y a aucun Paradis, Imaginez aucune possession, C'est facile si vous essayez, Je me demande si vous le pouvez, Aucun enfer en dessous de nous, Aucun besoin d'avidité ou de faim, Au dessus de nous seulement le ciel, Une fraternité humaine, Imaginez tous les gens, Imaginez tous les gens, Vivant pour aujourd'hui... Partageant tout le monde... Imaginez qu'il n'y a aucun pays, Vous pouvez dire que je suis un rêveur, Ce n'est pas dur à faire, Mais je ne suis pas le seul, Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir, J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez, Aucune religion non plus, Et que le monde vivra uni Imaginez tous les gens, Vivant leurs vies dans la paix... Vous pouvez dire que je suis un rêveur, Mais je ne suis pas le seul, J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez,Et que le monde vivra uni Le RAÏ : Type de musique au départ traditionnelle, puis popularisée à Oran (Algérie) dans les années 1930. Le mot « Ray » signifie « opinion » : les chanteurs donnent donc la leur sur des sujets tels que les voitures, le sexe, l’alcool. C’est pour cela qu’ils sont fréquemment la cible des intégristes.Les instruments traditionnellement utilisés sont: le