Fiche de lecture: billy elliot
430 mots
2 pages
1. Je me pose beaucoup de questions. I am asking myself a lot of questions . 2. Je ne pense qu’à Billy. I only think about Billy. 3. Nous ne devons pas être en retard. We mustn’t be late. (I don’t have to : je n’ai pas besoin de ) 4. Je me sens si fier de lui que j’ai les larmes aux yeux. I feel so proud of him that I have tears in my eyes. 5. Je remercie mon père de m’avoir autorisé à faire de la danse. I thank my father for allowing me to do ballet.(to + base verbale : la conséquence et for+ ing : la cause). 6. Je suis si impressionné par mon fils. I am so impressed by my son. 7. Je regrette de l’avoir empêché de faire de la danse. I wish I hadn’t prevented him from doing ballet.(wish+preterit ou past perfect) 8. Le public est ébahi. The audience was stunned . 9. C’est différent de ma petite ville. It’s different from my little city /town. 10. Je pensais qu’il deviendrait gay. I though that he would become gay. 11. Je ne voulais pas que mon père ait honte. I didn’t want my father to be ashamed. 12. Je suis venu en métro. I came with the subway/underground/tube. 13. Je suis concentré comme si j’allais ma battre sur un ring. I am concentrated/focused as if I was/were going to fight on a ring. 14. Je ne voulais pas qu’il fasse de la danse. I didn’t want him to do ballet. 15. Je pensais que les gens cancaneraient. I believed that people would gossip 16. Je me suis dit qu’il deviendrait gay. I told myself that he would become gay 17. Le nom de mon fils est écrit sur ce papier. The name of my son is written on this paper 18. Il danse très bien. He’s dancing very well 19. Je ne pensais pas que Billy avait du talent pour la danse. I didn’t think that Billy had talent for ballet 20. Ce sport que je pensais être un sport pour les filles. This sport that I thought was a girls’ sport 21. Il y a 10 ans, je n’étais pas d’accord