p.14.être /mettre à quia : être réduit, réduire à ne pouvoir répondre.
p.13.subreptice : furtif.
p.15.obtempérer : obéir.
p.17.jais : variété de lignite d’un noir brillant, pouvant être polie et taillée. De jais : d’un noir brillant, noir très sombre.
P.19.Le Pendjab : Etat du nord e l’Inde, capital : Chandigarh.
p.19.compassé(e) : Protocolaire, guidé, qui manque de spontanéité et de naturel.
p.21.attifé (attifer) : habillé d’une manière un peu ridicule.
p.28.affable : courtois et bienveillant :aimable.
p.28.philanthrope : Homme qui met sa fortune au service des autres, personne qui cherche à améliorer le sort de ses semblables par des dons d’argent…
p.28 : commensal(e) : Celui qui dîne à la même table.
p.30.latent(e) : contenu(e)
p.32.déférence : Marques de grand respect.
p.41.morbide : Obsédé par la mort, qui a un caractère malsain.
p.41.nasillard : Qui nasille, vient du nez.
p.42.réprobation : Le fait de ne pas être d’accord.
p.42.Zibeline : Petit animal à la fourrure précieuse.
p.43.Cosmopolite : personne qui voyage et vit dans différents pays, ouvert à toutes les civilisations, toutes les cultures.
p.44.prendre qqch/qqn pour de la petite bière : Pour rien.
p.44.fadasse : Fam, très fade.
p.44.faciès :Aspect général du visage :physionomie.
p.44.bêlante : Se dit d’un animal qui bêle, qui évoque le bêlement (voix bêlante). p.48.inopinément : sans que cela ait été prévu.
p.49.d’une voix doucereuse : très douce, au point d’en devenir suspecte.
p.54.deviser : converser.
p.55.prolixe :Qui parle beaucoup, qui se perd en détails inutiles, en développements superflus.
p.62.volubile : Qui parle beaucoup et vite.
p.64.en capilotade : en piteux état, Ragoût fait de restes coupés en petits morceaux.
p.71.Bernique !: Interjection qui exprime la déception ou appuie un refus. p.73.Sardonique :Ironique, qui exprime de la moquerie méchante.
p.90.rencogner (se) : (se) blottir.
p.91. « il sait garder son quant-à-soi » : Il sait garder ses