Espagnol
Nous pouvons voir sur cette photo la colombienne, Omarya Sanchez, qui est âgée de 13 ans. La petite fille est coincée dans la boue, l'eau et les débris de sa propre maison.
Cette photo montre les victimes du volcan Nevado del Ruiz qui a détruit la ville d'Armer en 1985. Les sauveteurs ont tentés de sauver Omarya mais ils auraient été obligé de l'amputer . Ils pensaient à absorber la boue autour d'elle mais les pompes étaient indisponibles. Omarya a été courageuse et optimiste jusqu'à la fin , elle pensait à ses études prochaines. Elle est morte après 3 jours d'agonie devant le monde entier impuissant.
J'ai choisi cette photo parce qu'elle est touchante, elle montre ce qu'ont vécu les personnes durant l'éruption volcanique en se focalisant sur une seule personne .
Al ver esta foto nos sentimos concernidos por cette catastrophe naturelle parce que ça peut nous arriver aussi . Elle est aussi choquante quand on pense qu'elle a été filmé pendant 3 jours en train de mourir devant le monde entier et que personne ne pouvait rien faire à part la regarder dans sa souffrance.
El periodista intenta demostrar l'indifférence du gouvernement colombien envers les victimes.
Pour moi, c'est une photo historique parce que malgré les années qui passent, quand on pensera à cet éruption de volcan on verra le visage de cette petite fille.
Es una foto toma por el periodista francés , Frank Fournier, en 1985. Esta foto suscitarà muchas reacciones.
Podemos ver en esta foto la colombiana, Omarya Sanchez, de 13 años de edad. La niña es aprisionado en el barro, el agua y los restos de su propria casa.
Esta foto muestra las víctimas del volcán Nevado Del Ruiz que ha destruido la ciudad de Amer en 1985. Los salvadores han intentado de salvar Omarya pero deberán amputarla. Pensaban en absorber el barro alrededor de ella pero las bombas eran