Étudier un document iconographique en espagnol.

Conseils généraux
Il existe un schéma d'explication que l'on peut exploiter quelques soit le document à étudier.
• Présenter le document : nature, date, auteur, contexte...
• Décrire tout ce que l'on y voit : objets, personnages, couleurs, slogan...
• Analyser et commenter : ce que l'on apprend de l'artiste, ce qui est suggéré dans les motifs, la façon particulière doit est traité le sujet, le rapport au contexte historique ou artistique, le ton...
• Conclure en présentant son sentiment personnel face au document : ce qui nous touche (lo que me conmueve...), ce qui suscite notre réflexion (me hace pensar en...).

La publicidad
Le document publicitaire est proposé par un annonceur (un anunciante) à un consommateur (un consumídor). Le document traduit un message publicitaire (un mensaje publicitario).
Une publicité se compose en général des éléments suivants :
• un dessin (un dibujo)
• une photographie (una foto)
• un slogan (un eslogan, un lema)
• un texte (un texto)
• le sigle de l'annonceur (la sigla del anunciente)
Il faut savoir repérer les composantes du document dans l'espace :
• en haut, à droite : arriba, a la derecha
• en bas, à gauche : abajo, a la izquierda
• au centre : en el centro
• au premier plan : en el primer plano
• au second plan : en el secundo término
Voici quelques mots clés pour décrire convenablement la composition du document :
• l'arrière-plan : el fondo
• la perspective : la perspectiva
Pour le texte :
• en caractères gras : en negrilla
• en majuscule : en mayúsculas
• en italique : en bastardilla
En vrac :
• les jeux de mots : juegos de palabras
• le double sens : el doble sentiso
• l'explicite / l'implicite : lo explícito / lo implícito
• l'intérêt du document est de mettre en relief : el interés del documento es de poner de relieve

La pintura
Dans le cas d'une peinture, l'étude doit être centrée sur l'œuvre (la obra) elle-même. Il faut être capable