Acte V – Scène 5
Le théâtre représente une campagne, brûlante et fumante, non loin de la ville.
Don Alonse, Don Carlos, Sganarelle.

Don Alonse.
Ô Ciel ! Que vois-je ici ? N’est-ce-point le fidèle valet de notre ennemi ? Il est blanc comme un linge et semble se lamenter. Et qu’est-ce donc que ce cratère d’où sort tant de fumée ?

Don Carlos.
Allons mon frère, il faut le lui demander.
Holà, valet, que s’est-il passé en ce lieu ? Je ne vois point ton maître et la terre est toute brûlée. Ton visage est livide et tes mains tremblent. Où est Dom Juan, où s’est-il caché ? Qu’as-tu vu qui t’a tant terrifié ?

Sganarelle.
Ce que j’ai vu, je vais vous le raconter.
J’ai vu, moi qui vous parle, un spectre en femme voilée affirmer que mon maître n’avait plus qu’un moment à pouvoir profiter de la miséricorde du Ciel. Quoi que vous puissiez dire, il n’est rien de plus véritable ! Je l’ai entendu exhorter ce libertin au repentir immédiat s’il ne voulait voir sa perte résolue. Ah ! Que ne s’est-il repenti ! Ah ! Mes gages, mes gages !

Mais non, mille fois non, il a fallu qu’il affronte ce spectre, qu’il lui demande qui osait parler ainsi ! Il croyait reconnaître cette voix. Vertubleu ! Laquelle de ces femmes bafouées, déshonorées, a prêté sa voix à ce… à ce fantôme, ce mauvais présage ?

En valet fidèle, j’ai voulu le mettre en garde, Dieu m’en est témoin. Je lui ai dit que c’était un spectre, que je le reconnaissais au marcher. Mais point du tout, lui qui ne croyait ni Ciel, ni Enfer, qui ne croyait que ce qu’il voyait a exigé de voir ce que c’était !

Vous demeurez surpris et changez de couleur à ce discours. Ah ! Messieurs ! Le pire est à venir car le spectre a changé de figure, semblant représenter le Temps avec sa faux dans la main.
Ah ! Que tout cela est terrifiant ! Mais pour mon maître qui vivait au jour le jour, oubliait son passé et ignorait l’avenir, le Temps n’avait pas de prise. Rien n’était capable de lui imprimer de la terreur et il a