Quelques figures de style à éventuellement commenter :
IronieEuphémisme|(l.15)"C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe "|Voltaire montre l'horreur de l'esclavagisme : on mutile pour faire baisser le prix du sucre ->argument déjà prit par Montesquieu |
Champ lexical de l'Eglise|(l.5)"mon dieu" (l.18)"bénit" (l ;20)"seigneur" (l.27)"Adam" (l.29)"fétiches"|Voltaire met en valeur les contradiction entre les fondements de la religion et le traitement des noirs.|
Patronyme à double sensAllitérationAssonance |(l.9)" Venderdendur "|Van düren, libraire hollandais, avec lequel Voltaire s'est accroché."Vendeur à la dent dure" souligne le caractère cruel du négociant. |
Champ lexical du négociant |(l.7)"maître" "Venderdendur" (l.8)"négociant" (l ;19)"fétiches" (l.20)"seigneur" (l.21)"Les blancs" |Forte présence du négociant exprime la domination du blanc sur le noir ; à l'époque. |
Paradoxe|(l.19)"ils te feront vivre heureux" (l.13-14)"attrape le doigt coupe la main , on s'enfuie coupe la jambe"|Contradiction entre les idées de leurs parents et le traitement du nègre.|
Voltaire fait passer à travers le nègre un message très fort . Il montre bien les difficultés rencontrées par les esclaves.

Vision du noir :
Citation péjorative, vision réductrice. |(l.2)"moitié habit" (l.4)"pauvre Homme" (l.3-11)"caleçon de toile" (l.6)"état horrible"|Nègre dénigré ? emploi d'adjectifs péjoratifs.|
LitoteTon implicite |(l.2)"n'ayant plus" (l ;17)"ma mère me vendit dix écus patagons" (l.3-11)"un caleçon de toile"|Traite des noirsEn ce temps-là , la toile était faite pour envelopper la marchandise. |
Enumération Litote |(l.23)" les singes , les chiens , les perroquets " (l ;24)"sont mille fois plus heureux que nous" |Les noirs sont moins bien traités que les animaux qui eux sont respecté pour leur obéissance.|
Ironie|(l.29 à 30)"Or vous m'avouerez qu'on ne peut pas en user d'une manière plus horrible avec ses parents"|Cela montre qu'un noir n'est pas respecté en tant