Dev anglais 3 1er année
Résumé en français
Lisez le document ci-après, puis rédigez un résumé en français. (+/- 250 mots)
Aux États-Unis, plusieurs organisations dont le FBI, le réseau des crimes financiers, les banques et les associations de notaires combattent la fraude immobilière. les notaires publiques ont un rôle important dans la sécurité de leurs clients et la prévention des fraudes. Ils sont spécialement efficaces dans les cas des identités falsifiées ou de fausses représentations. Par exemple, quelqu’un piège un propriétaire et le fait renoncer à sa propriété quand ce dernier ne peut pas rembourser l’hypothèque. Il prétend vouloir le sauver en lui donnant un contrat a signé, mais avec des montants que ce dernier ne pourra pas payer ou bien ajouté dans l’acte une clause qui où le propriétaire renonce à sa propriété.
Par contre le notariat public, assure une transparence dans les transactions. Tous d’abord, la présence du propriétaire est obligatoire avec celle d’un notaire. Ce dernier doit vérifier les cartes d’identité et que le propriétaire va signer l’acte avec sa propre volonté et sous aucune pression, ainsi que la deuxième technique qui assure la transparence, celle-ci consiste à ce que le signataire met son empreinte dans l’acte. Après, le notaire vérifie s’il n’y a pas des vides dans la feuilles pour évité que quelqu’un ajoute des clauses.
Cependant, les cas de fraudes ne disparaîtront jamais, car il y aura toujours des personnes qui changent leur identité ou bien qui visent des notaires qui n’exigent pas la présence physique. Et c’est pour cela que les notaires devront faire attention pendant tout le processus d’une transaction immobilière afin d’assurer la protection des clients contre la fraude.
270 mots
partie 2
Expression écrite en anglais the French notary has a huge role in property transactions , his presence is so useful .
First and all, if someone needs to buy a house for example, the notary can give the buyer advice based