Coule la seine
En début de séance Bonjour à tous Bon après-midi à tous Enlevez vos manteaux Comment allez-vous / vas-tu ? Good morning, everybody / Hello, everyone Good afternoon, everybody Take off your coat How are you today? How are you getting on? L’appel / Register Faisons l’appel Qui est absent aujourd’hui ? Que se passe-t-il avec …? Le pauvre, il est malade Pourquoi étais-tu absent lundi dernier ? Tu vas / Tu te sens mieux aujourd’hui ? Let’s call the roll Who is missing today? What's the matter with… today? What's wrong with … today? Poor one, he’s sick Why were you absent last Monday? Are you feeling better today? Les retards Où étais-tu ? Il y a 10 minutes que nous avons commencé ! Que faisais-tu ? Tu as raté ton bus ? Tu t’es levé en retard ? Que cela ne se reproduise pas Where have you been? We started ten minutes ago What have you been doing? What were you doing? Did you miss your bus? Did you oversleep? Don't let it happen again Avant de commencer de la séance J’attends le silence Nous ne commencerons pas tant qu’il n’y aura pas le silence Silence ! I'm waiting for you to be quiet We won't start until everyone is quiet Be quiet / Silence, please
Il est temps de commencer Commençons maintenant Vous êtes prêts ? Je pense que nous pouvons commencer Let's begin now Is everybody ready to start? / Ready? I think we can start now En fin de séance Rangez vos affaires Fermez vos livres Rangez vos livres Put your things away Close your books Put your books away Ce n’est pas encore l’heure / Not time to stop yet La cloche n’a pas encore sonné Il reste encore quelques minutes La leçon ne finit pas avant 5 minutes Ta montre avance Il reste cinq minutes Restez calmes jusqu’à la sonnerie Attendez une minute Attendez un instant The bell hasn't gone yet There are still