Correction “Small Island”

Comprehension

Le texte
Une jeune femme originaire de la Jamaïque vient postuler pour un emploi de professeur en Angleterre. Avide de trouver un poste, elle se présente dans un bureau de recrutement des enseignants, munie de documents attestant de ses qualifications professionnelles. Après un bref échange de sourires complaisants, son interlocutrice s’avère désobligeante, soutient que la jeune femme ne peut enseigner en Angleterre, et lui enjoint de quitter les lieux.

Les questions
- q. 3 b: l’expression du but doit être introduite par in order to ou so as to +BV dans la réponse. N’utilisez pas for.
- q. 5: elle souhaite que la responsable, non seulement lise ses lettres mais aussi qu’elle les conserve.
- q. 7 : soyez très clair dans votre présentation des trois étapes successives.
- q.8 : cherchez la citation la mieux appropriée et la plus explicite.
- q.10 : pensez à utiliser des adjectifs précis pour décrire l’attitude évolutive de cette femme. Pensez aux connecteurs qui permettent de clarifier les différentes étapes.
- q.13 : would ici est une invitation à la lecture, mais ce ne peut pas être le conditionnel.

1. The narrator is a Jamaican female teacher.

2. The scene takes place in England.

3. a. The place may refer to a school office where teachers are advised to go to apply for a teaching job. It may well be a job centre. The employers there make sure the applicants meet all the requirements stated by the education authority in England. b. The narrator has come there in order to apply for a job as a teacher.

4. It refers to the other woman, the lady who seems to be in charge of hiring teachers. She might be a member of the Board of Education, a headmistress or a secretary.

5. The narrator expects her to take them as a sign that she cares about their content, read them through in order to examine the skills and professional experience of the applicant and finally to keep them.

6. She feels