Devoir anglais

Au cours de l’Histoire les médias ont souvent été compromis et utilisés par le pouvoir politique comme instrument de propagande. En France la pluralité des médias garantit la fiabilité de l’information. Il existe des financeurs privés divers parallèlement aux moyens publics ( même si on peut regretter un certain nombre de concentrations).
In history, medias have often been compromised and used as an instrument of propaganda by the politic power. However, the plurality of media assure the reliability of the information in France.
Quels pouvoirs les médias peuvent-ils exercer sur l’opinion publique et quels en sont les effets ?
Which kind of powers médias can have on us ?
Le terme pouvoir semble être connoté négativement, aussi a-t-on parlé d’influence : ils ont d’abord la capacité, contrairement à leurs objectifs, de désinformer ou de déformer, par exemple dans la catastrophe de Tchernobyl. Le public a ainsi tendance à faire confiance a priori aux experts qui s’expriment dans les médias et qui présentent des vérités relatives comme péremptoires.
The term power can be connote as negative, so we further talk about influence : they can misinform or distort. For example, in the Tchernobyl disaster, people trust the experts talking in medias but the truth can be relative.
Les médias sont soumis à la course à l’argent qui guide la société de consommation : goût du sensationnel, scoop, volonté de l’immédiateté, course à l’audimat, etc.
Medias search for money, especially because the consumer society has a huge power : sensationalism, scoop, quick information, TV ratings
Face à cette dérive les contre-pouvoirs ont peu d’impact. Par exemple, le Bureau de Vérification de la Publicité (BVP) laisse passer régulièrement des images portant atteinte à la dignité de la femme.
Unfortunately, counter-power have a small impact. For example, the audit office information regularly overlook photos impair the dignity of women.
Par ailleurs l’information est forcément