Commentaire linéaire jean de la bruyère les caractères
De plus les nombreux verbes de paroles qui introduisent un discours rapporté au style indirect dès le début du portrait permettent de résumé les propos pour ne garder que l’essentiel. Par la suite, le dialogue change vers la fin du texte en style direct comme témoignent les propositions incises « dit Irène », « continue-t-elle ». L’évolution du style permet d’insister sur l’accélération du rythme, non seulement sur la liste des demandes effrénées d’Irène, mais encore sur l’impression de …afficher plus de contenu…
De part le présent de narration qui permet au lecteur de d’imaginer la scène sous ses yeux, l’utilisation des verbes « se transporter », « voit », « consulte » ou encore « prononce » permet d’act ualiser cette mise en scène.Néanmoins ici, il est question du portrait d’une femme, le premier mot du texte annonce son prénom, Irène, qui porte un double sens : son étymologie veut dire « paix » alors que la femme dont il est question dans le texte est une femme angoissée. Cet effet comique repose sur un décalage présent à plusieurs endroits. Tout d’abord le cadre spatio-temporel situe la scène dans l’antiquité comme le suggère le champ lexical de la mythologie, composé des mots « Epidaure », « Esculape », « temple », « Apollon », « dieu » et « oracle ».