Commentaire de texte en espagnole: terribles vacaciones
Introducción:
Este texto es un artículo de prensa, sacado de “cambio dieciséis”, escrito por Carmen Rico Godoy, el Quince agosto mil novecientos noventa y cuatro. Se intitula “Terribles vacaciones” y se trata de cómo los hombres qué trabajan muchos pasar sus vacaciones; la autora insista en el hecho de que los hombres no disfrutar sino que se aburren, el articulo se parece a una caricatura, la autora se burla de estos hombres, y evoca la adición a las nuevas tecnologías, para ella se conducta a una ausencia de comunicación con su familia y eso nos impide de disfrutar de cosas más importante.
Podemos destacar dos partes :
• En una primera parte veremos el retrato moral y físico del hombre. (1-18)
• Y en una Segunda parte estudiamos la adicción a las nuevas tecnologías
I Retrato moral y físico
• Este título es ambiguo porque :
Hay una oposición porque normalmente las vacaciones soy un momento feliz sirven para relajarse, disfrutar de su familia, divertirse en general se pasarlo bien. “La vacaciones sirven para desconectar la vida cotidiana”.(línea cinco)
Pues es titulo muestran el retrato moral de este hombre porque por el parece muy duro a suportar.
• El hombre Parece
Triste, incomodo con la ropa del verano, «profundamente incómodos en bañadores», (línea once-doce) no se siento bien, la natura no es su medio natural, no conseguir a orientarse, se siento perdido. Es acostumbrando a su rutina cotidiana
• Normalmente cuando la gente lleva bañadores esta más cómoda, aprecian la suavidad de la brisa del verano, el sol, la playa todos elementos que permite de pasar un momento agradable.
• Pero este hombre va a “la playa para dar gusto a su mujer y a sus retoños “( línea quince y dieciséis), pero en realidad no aprecia esta lugar. En la playa tiene que vigilar a sus hijos y jugar con ellos.
• La mujer, se alegra mientras que el hombre no tiene ganas de estar en este lugar. Se aburrimiento de esos actividades,