Charte CNED 2019CNED PREMIÈRE JAPONAIS 1
日本では どこが いちばん いいですか
Temps de réalisation estimé : 3h
Objectifs de la séance
- Apprendre différents termes de localisation.
- Apprendre à exprimer la comparaison et le superlatif
Tableau récapitulatif des objectifs de la séance
Culture - Découvrir différentes régions japonaises
Méthode - Situer un élément dans l’espace
- Vous exprimer sur les différentes régions japonaises Outils linguistiques Grammaire
- Situer dans l’espace
- La comparaison à l’aide de より …afficher plus de contenu…

Ces deux éléments sont, comme vous le voyez, indiqués par la particule と.
L’expression 〜の 方
ほう
est toujours suivie de la particule が qui a ici valeur d’emphase. On met l’accent sur l’élément qui est « plus grand », « plus gros », etc.
Ici, le terme 方
ほう
est écrit en kanji, mais vous trouverez très fréquemment écrit en hiragana, ほう.
Dans l’interrogation, l’expression 〜の 方
ほう
peut être sous-entendue.
Ex. A : 富
ふ
士
じ
山
さん
と 旭
あさひ
岳
だけ
と どちらが 高いですか。
A : Entre le mont Fuji et le mont Asahi, lequel est plus élevé ?
B : 富
ふ
士
じ
山
さん
は 3776 メートルで、旭
あさひ
岳
だけ
は 2291 メートルですから、
富
ふ
士
じ
山
さん
の 方
ほう
が 高いです。
B : Le mont Fuji fait 3776 mètres de haut et le mont Asahi (sur
Hokkaidō) (fait) 2291 mètres, c’est donc le mont Fuji qui est plus élevé. Il est également possible de combiner 〜より et 〜の …afficher plus de contenu…

(Littéralement :
Comparé au mont Asahi, le mont Fuji est plus élevé.)
 Groupe(の 中
なか
)では、 が いちばん です
か。
ou
Aと Bと Cとでは、
Mot
interrogatif
どれ
何
だれ
いつ
どこCNED PREMIÈRE JAPONAIS 9
7. 2020 年に 日本の 人口は 何人でしたか。Vous indiquerez la réponse en chiffres.
。
Exprimer une comparaison
Il existe en japonais trois manières simples d’exprimer une comparaison. Vous en avez eu un aperçu en introduction de cette séquence.
 A は B より です。
より est une particule qui indique le point de comparaison, c’est-à-dire ce par rapport à quoi l’élément principal marqué par は est comparé.
Ex. 1 横
よこ
浜
はま
の 人口は およそ 368 万人で、名
な
古
ご
屋
や
の 人口は およそ 226 万
人です。
横
よこ
浜
はま
は 名
な
古
ご
屋
や
より 人が 多
おお
いです。
La population de Yokohama est d’environ 3,68 millions