The Right Stuff: Chapitre 1: Les anges
Extrait de The Right Stuff de Tom Wolfe. Copyright © 1983 par Tom Wolfe.Publié par Farrar, Straus & Giroux, LLC. Tous droits réservés.
Dans les cinq minutes, dix minutes, pas plus que cela, trois des autres l'avait appelé au téléphone pour lui demander si elle avait entendu dire que quelque chose s'était passé là-bas.
«Jane, c'est Alice. Ecoute, je viens de recevoir un appel de Betty, et elle a dit qu'elle a entendu quelque chose qui s'est passé là-bas. Avez-vous entendu quelque chose?" C'était la façon dont ils l'a formulé, appel après appel. Elle a pris le téléphone et a commencé à relayer ce message même à quelques-uns des autres.
"Connie, c'est Jane Conrad. Alice vient de m'appeler, et elle dit quelque chose c'est passé ..."
Quelque chose faisait partie de l'Epouse Lingo officiel de la pointe des pieds bandés autour du sujet, Être à peine vingt et un ans et nouveau ici, Jane Conrad savait très peu de choses sur ce sujet particulier, puisque personne n'a jamais parlé. Mais le jour était jeune! Et quel décor qu'elle avait pour son éveil imminent! Et quelle image elle s'est présentée! Jane était grande et mince et a les cheveux bruns et riche pommettes hautes et larges yeux bruns. Elle ressemblait un peu à l'actrice Jean Simmons. Son père était propriétaire d'un ranch dans le sud-ouest du Texas. Elle était allée Orient à l'université, à Bryn Mawr, et avait rencontré son mari, Pete, à la fête d'une débutante au Club golfe Mills à Philadelphie, où il était une personne âgée à Princeton. Pete était un petit, sec, garçon blond