anglais
Craignant la famine , la vieille épouse du bûcheron qui est la belle-mère des enfants , le convainc de les perdre dans la forêt. Hansel et Gretel entendent son plan et , receuillant de petits cailloux blanc , marquent le chemin jusqu'à chez eux mais le probléme c'est que leur chien rantanplan rammassait a chaque fois qu'il déposer leurs caillou et se chien , tellement bete , enterrait ces cailloux sans que hansel et gretel le voyait. Donc lorsqu'ils devinrent seuls dans la foret ils ne pouvaient revenir sur leurs pas , ils sont coincées dans la forêt avec leur chien , rantanplan.En errant dans la forêt , Hansel et Gretel trouvent une maison en os avec des fenetres en patés de chat , que le chien commence a manger pendant que Hansel et Gretel dégouter , ce boucher le nez.Une vieille dame sort et les invites a venir manger un festin qu'elle leurs a preparer.Hansel et Gretel refusent car l'odeur leurs donne mal a la tete cependant , il ne peuvent refuser un repas.Mais le probléme c'est que cette femme est une mangeuse d'humain.Alors , la femme les invitent a table , leurs sert un grand festin et leurs propose d'aller se coucher , ils acceptent.
Pendant qu'ils dorment , la vieille enferme Hansel dans une cage et attache Gretel a une chaine pour en faire d'elle une servante.Rantanplan mange toujours le fenetres.
Gretel doit cuisiner pour que Hansel s'engraisse et pour qu'il puisse nourrir la vieille femme.
Comme la vieille est aveugle , chaque jour elle touche les bourrelés de Hansel qui , deviennent de plus en plus gras.Une semaine plus tard , Hansel est devenu énorme ; la vieille dame préparat le feu et , alors qu'elle verifier dans le four si il était chaud , rantanplan passat par la fenetre qu'il avait manger et poussat la grand-mére dans le four , elle pris feu et mourrat ainsi carbonisée.Les enfants sauvés , prennent les joyaux et les