Analyse Formelle de La Femme en Vert Pour débuter, Le type de narrateur utilisé dans le récit de la femme en vert est un narrateur objectif. Le narrateur est toujours présent dans les différentes époque pendant lesquelles se déroule le récit. De plus, il peut décrire ce que ressentent les personnages et ce qu’ils trament dans leur têtes, comme par exemple :
«Quelques instants plus tard apparut un homme en salopette blanche qui poussait devant lui un appareil dont Elinborg se dit que c’était un défibrillateur»¹. L’oeuvre nous présente un vocabulaire riche, varié et approprié. Dans le livre l’auteur utilise un champ lexical approprié a la situation. Dans les hôpitaux il emploie des terme comme électrocardiogramme ou défibrillateur. La syntaxe est plutôt simple, surtout des virgule et très peu de deux points ou points virgules. Le niveau de langue est standard, car le mot le plus complexe que j’ai trouvé est électrocardiogramme qui est un mot spécialisé et non recherché. Il y a une absence de vocabulaire familier dans le récit sauf pour quelques exception ce qui prouve a nouveau qu’il ne s’agit pas d’un vocabulaire recherché. C’est le cas autant pour les dialogues que pour les descriptions.
La description est claire et précise, elle va droit au but afin de facilité une vue d’ensemble de la scène pour le lecteur. Les dialogues sont très présents dans le récits, la plupart des interaction des personnages sont sous forme de dialogues. Ils représente presque la moitié du texte parfois. Le rythme de lecture est plutôt rapide sauf lors des changement d’époque ou l’on peut parfois se mélanger. 258 mots Arnaud Cantin