Le Dales est l'une des races reconnues de poneys dites mountains and moorlands, originaires des îles Britanniques. Influencé par différentes autres races et notamment le Welsh Cob, le Dales a longtemps travaillé dans les mines de son Angleterre natale. Disposant d'un stud-book dès 1916 avec la création de la Dales Pony Improvement Society, il est menacé de disparition après la Seconde guerre mondiale, en raison des réquisitions militaires et de la motorisation. L'action de la Dales Pony Society après 1963 permet de sauvegarder la race, bien que le Dales reste à faible effectifs.

Comme le Fell dont il est proche, le Dales provient des Pennines. Un peu plus grand, il ressemble néanmoins au Fell par bien des caractéristiques. Ce poney solidement charpenté mesure en moyenne 1,45 m au garrot et porte généralement une robe noire. Depuis les années 1990, il a été exporté aux États-Unis et au Canada. Il est désormais apprécié pour le tourisme équestre et l'attelage.
L'étymologie de ce nom a fait l'objet de nombreuses hypothèses.

Selon Michèle Fruyt (Revue de Philologie 50, 1976: 221-238), le terme Africa est apparu dans les langues européennes par l'intermédiaire des Romains qui désignait la partie nord du continent car, en Campanie, africus qualifiait le vent pluvieux provenant de la région de Carthage2.

Selon l'hypothèse de Daniel Don Nanjira, le mot latin Africa pourrait provenir soit du nom Afridi, une tribu qui vivait en Afrique du Nord près de Carthage, soit du terme phénicien Afar signifiant « poussière »3.

Une autre explication rapprocherait le mot Africa du berbère Taferka signifiant « terre », « propriété terrienne ».

Selon d'autres chercheurs, le mot Afrique provient de la tribu des Banou Ifren (tribu Amazigh)4,5,6,7, dont l'ancêtre est Ifren appelée aussi Iforen, Ifuraces ou Afer8 (terme signifiant également « grotte » ou « caverne » en langue berbère selon Ibn Khaldoun9. Ifri, la forme au singulier du mot Ifren, désigne également une divinité